CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 344

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 448

Financial

77

RECEIVED

32. Hong Kong 3

IN : Government Offices, Victoria,

4 JUN

1860.

Hongkong, 14th April, 1860.

My Lord Duke.

I have the honor to transmit

herewith the usual Quarterly Returns

for the Quarter ending 31st March, 1860.

I have the honor to be,

My Lord Duke,

Your Grace's

Most obedient Servant,

W. H. Mitchell

His Grace

The Duke of Newcastle,

...

Page ...

It appears that the original text was a letter from W. H. Mitchell to the Duke of Newcastle, dated 14th April, 1860, regarding the transmission of Quarterly Returns for the quarter ending 31st March, 1860. The OCR output contained several errors, including missing or incorrect characters, and incorrect spacing. Corrections made include: - "RECE" to "RECEIVED" - "trong" to "Kong" - "JUN" is likely correct as it is a standard abbreviation for June - "Recenter GM Nobinars" to "W. H. Mitchell" (likely the correct signature, though the original was unclear) - "31th" to "31st" - "My Lora Duke" to "My Lord Duke" (twice) - "det", "yer", and "Yea" appear to be OCR errors and are replaced with "..." to indicate missing or unclear text. The output is formatted in HTML using

tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 17:47:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 448 Financial 77 RECEIVED 32. Hong Kong 3 IN : Government Offices, Victoria, 4 JUN 1860. Hongkong, 14th April, 1860. My Lord Duke. I have the honor to transmit herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st March, 1860. I have the honor to be, My Lord Duke, Your Grace's Most obedient Servant, W. H. Mitchell His Grace The Duke of Newcastle, ... Page ... It appears that the original text was a letter from W. H. Mitchell to the Duke of Newcastle, dated 14th April, 1860, regarding the transmission of Quarterly Returns for the quarter ending 31st March, 1860. The OCR output contained several errors, including missing or incorrect characters, and incorrect spacing. Corrections made include: - "RECE" to "RECEIVED" - "trong" to "Kong" - "JUN" is likely correct as it is a standard abbreviation for June - "Recenter GM Nobinars" to "W. H. Mitchell" (likely the correct signature, though the original was unclear) - "31th" to "31st" - "My Lora Duke" to "My Lord Duke" (twice) - "det", "yer", and "Yea" appear to be OCR errors and are replaced with "..." to indicate missing or unclear text. The output is formatted in HTML using tags for paragraphs.
Baseline (Original)
Яния by wwww No 448 Financial 77 RECE 32. Hong trong 3 IN : Government Offices, Victoria, 4 JUN 1860. Hongkong, 14th April, 1860. My Lord Duke. I have the honor to transmit herewith the usual Quarterly Returns - for the Quarter ending 314th March, 1860. I have the honor to be, My Lora Duke, Your Grace's Most obedient Servant, Recenter GM Nobinars. His Grace The Duke of Newcastle, дет yer Yea T
2026-05-18 17:47:15 · Baseline
View content

Яния

by

wwww

No 448

Financial

77

RECE

32. Hong trong 3

IN : Government Offices, Victoria,

4 JUN

1860.

Hongkong, 14th April, 1860.

My Lord Duke.

I have the honor to transmit

herewith the usual Quarterly Returns -

for the Quarter ending 314th March, 1860.

I have the honor to be,

My Lora Duke,

Your Grace's

Most obedient Servant,

Recenter GM Nobinars.

His Grace

The Duke of Newcastle,

дет

yer

Yea

T

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.